同喜 (tóng xǐ) — gracias, y lo mismo para ti (respuesta cortés a felicitaciones)
Definition
Una frase hecha cortés que significa 'igualmente' — se dice en respuesta cuando alguien te felicita. Es una respuesta de cortesía formulista, no se usa en otros contextos.
idiom
graciasy lo mismo para ti (respuesta cortés a felicitaciones)
Examples
- “”，“同喜”。Kè rén shuō "gōng xǐ fā cái", zhǔ rén xiào zhe huí dá "tóng xǐ".El invitado dijo 'Felicitaciones y que seas próspero', y el anfitrión sonrió y respondió '∼'.
- ，“同喜”。Péng you zhù hè nǐ xīn hūn kuài lè, nǐ yīng gāi shuō "tóng xǐ" biǎo shì lǐ mào.Cuando un amigo te felicita por tu feliz matrimonio, debes decir '∼' para ser cortés.
- ，“同喜”。Dà jiā zài nián yè fàn shàng hù xiāng dào xǐ, tā duān qǐ jiǔ bēi shuō le shēng "tóng xǐ".Todos intercambiaban felicitaciones en la cena de Nochevieja, y él levantó su copa y dijo '∼'.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.