同心 (tóng xīn) — unidos en propósito, de un solo corazón; (geometría) concéntrico
Definición
Coordinado en HSK7 como el término geométrico 'concéntrico' (同心圆, círculos concéntricos), mientras que el sentido figurado 'unidos en propósito, de un solo corazón' es raro en la prosa moderna.
adjetivo
unidos en propósitode un solo corazón(geometría) concéntrico
Fácil de confundir
Ejemplos
- 同心，。Dà jiā hěn tóng xīn, hěn kuài jiù wán chéng le rèn wu.Todos estaban unidos en propósito y terminaron la tarea rápidamente.
- ，。Tā men tóng xīn xié lì, kè fú le suǒ yǒu kùn nan.Trabajaron juntos con un solo corazón y superaron todas las dificultades.
- 。Zhè liǎng gè tóng xīn yuán de bàn jìng bù tóng.Los radios de estos dos círculos concéntricos son diferentes.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
同 'compartir' y 心 'corazón' juntos expresan compartir un mismo corazón, es decir, estar unidos en propósito o ser concéntricos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.