同意 (tóng yì) — estar de acuerdo, consentir | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

同意 es el cotidiano 'estar de acuerdo / consentir' — típicamente a una persona, opinión o plan. 赞成/赞同 son respaldos más enfáticos, y 批准 es la aprobación oficial/formal de un documento o solicitud.

verbo

estar de acuerdoconsentir

Ejemplos

同意。
Wǒ tóng yì nǐ de yì jiàn.
Estoy de acuerdo con tu opinión.
同意。
Lǎo shī tóng yì le wǒ men de jì huà.
El profesor estuvo de acuerdo con nuestro plan.
同意？
Nǐ tóng yì bù tóng yì tā de shuō fǎ?
¿Estás de acuerdo con lo que dijo o no?

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

同tóngcompartir

意yìopinión

同 expresa compartir y 意 expresa opinión, lo que da el sentido de compartir la misma opinión.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 3 HSK 2.0 Nivel 3 1000 palabras chinas más frecuentes Conflicto y acuerdo 2000 palabras chinas más frecuentes 3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.