同路 (tóng lù) — ir por el mismo camino (que alguien)

Definición

Verbo que significa 'ir por el mismo camino (que alguien)' — implica una dirección o ruta compartida, usado al viajar juntos o separarse.

verbo
ir por el mismo camino (que alguien)

Ejemplos

  • 同路,。
    Wǒ men zhèng hǎo tóng lù, yì qǐ zǒu ba.
    Resulta que vamos por el mismo camino — vámonos juntos.
  • ,。
    Wǒ gēn tā tóng guò yí cì lù, hòu lái jiù méi lián xì le.
    Una vez fui por el mismo camino con él, y luego perdimos el contacto.
  • ,。
    Suī rán wǒ men bù tóng lù, dàn kě yǐ zài chē zhàn fēn kāi.
    Aunque no vamos por el mismo camino, podemos separarnos en la estación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

同tóngcompartir
路lùcamino

同 significa compartir y 路 es el camino; por lo tanto, 同路 implica compartir un camino y ir por el mismo rumbo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

Abrir 同 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.