同道 (tóng dào) — compañero miembro (de un partido, grupo, etc.); mismo principio o pensamiento

Definición

同道 se refiere a personas que comparten el mismo objetivo, creencia o causa — 'compañeros de viaje' en un sentido intelectual o ideológico, no membresía casual de grupo. El prefijo 同- indica 'mismo/alineado' en lugar de pertenencia a una organización formal.

sustantivo
compañero miembro (de un partido, grupo, etc.)mismo principio o pensamiento

Ejemplos

  • 同道，。
    Tā shì wǒ men de tóng dào, yì qǐ fèn dòu duō nián.
    Él es nuestro compañero; hemos luchado juntos durante muchos años.
  • ，同道。
    Tā men suī rán lái zì bù tóng guó jiā, dàn dōu shì zhuī qiú hé píng de tóng dào.
    Aunque provienen de diferentes países, todos son compañeros en la búsqueda de la paz.
  • 同道。
    Zhè běn shū jiǎng shù le xǔ duō tóng dào de gù shi.
    Este libro cuenta las historias de muchas personas de ideas afines.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

同tóngigual
道dàocamino

同道 combina 同 'igual' y 道 'camino', así que originalmente designa a quienes comparten el mismo camino; luego se extendió para referirse a compañeros.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

Abrir 同 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.