名利场 (míng lì cháng) — el mundo de la fama y la fortuna; la arena de la competencia por la riqueza y la posición
Definición
Un término literario/de crítica literaria para una sociedad o campo donde la gente persigue ferozmente la fama (名) y el beneficio (利) — como una 'feria de vanidades' llena de competencia e hipocresía.
sustantivo
el mundo de la fama y la fortunala arena de la competencia por la riqueza y la posición
Ejemplos
- 名利场，，。Zài zhè ge míng lì cháng lǐ, méi yǒu zhēn zhèng de péng you, zhǐ yǒu lì yì.En este mundo de fama y fortuna, no hay verdaderos amigos, solo intereses.
- 名利场，。Tā yàn juàn le míng lì cháng de shēng huó, jué dìng tuì yǐn tián yuán.Se cansó de la vida en la arena de la fama y la riqueza y decidió retirarse al campo.
- 名利场，。Yú lè quān jiù shì yí gè diǎn xíng de míng lì cháng, chōng mǎn le jìng zhēng hé xū wěi.La industria del entretenimiento es una típica feria de vanidades, llena de competencia e hipocresía.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“名利” significa fama y beneficio, y “场” es arena; por eso es un lugar donde la gente busca ambos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.