场 (chǎng) — (clasificador) usado para funciones, partidos deportivos y otros eventos públicos; (clasificador) usado para exámenes y pruebas
Definición
场 cuenta eventos: funciones, partidos, exámenes. 场 (chǎng, el clasificador) no está relacionado con 台 (tái), que cuenta máquinas y aparatos electrónicos.
clasificador
usado para funciones, partidos deportivos y otros eventos públicosusado para exámenes y pruebas
Ejemplos
- 场。Zhè chǎng diàn yǐng hěn hǎo kàn.Esta película es muy buena.
- 场。Wǒ men kàn le yì chǎng jīng cǎi de bǐ sài.Vimos un partido emocionante.
- 场。Xià xīng qī yǒu liǎng chǎng kǎo shì.Hay dos exámenes la próxima semana.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.