名医 (míng yī) — médico famoso

Definición

sustantivo
médico famoso
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 名医。
    Zhè wèi míng yī zhì liáo le xǔ duō yí nán zá zhèng.
    Este famoso médico ha tratado muchas enfermedades difíciles y complicadas.
  • 名医。
    Hěn duō bìng rén zhuān chéng lái zhǎo zhè wèi míng yī kàn bìng.
    Muchos pacientes viajan especialmente para ver a este famoso médico.
  • ，名医。
    Tā xíng yī sì shí nián, bèi yù wéi dāng dì míng yī.
    Ha ejercido la medicina durante cuarenta años y es honrado como un famoso médico local.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

名míngfamoso
医yīmédico

名 significa ‘famoso’ y 医 quiere decir ‘médico’, por lo que se refiere a un médico muy conocido.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 醫; 医 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒulicor
Parte de sonido声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) con 殹 como parte que indica la pronunciación; la versión simplificada 医 es una abreviatura, así que sus partes no son las históricas.

Abrir 医 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.