名曰 (míng yuē) — llamarse, denominarse (formal/literario)

Definición

Literario/arcaico 'se llama, se nombra', casi solo se ve en chino escrito, nombres o narraciones estilizadas. Más fuerte y formal que el neutral 叫 jiào.

verbo
llamarsedenominarse (formal/literario)

Ejemplos

  • ，名曰。
    Yǒu yì zhǒng qí shòu, míng yuē qí lín.
    Hay una bestia extraña llamada qilin.
  • 名曰。
    Zhè ge gù shi de zhǔ rén gōng míng yuē zhāng sān.
    El protagonista de esta historia se llama Zhang San.
  • ，名曰“”。
    Tā men jiàn lì le yí gè zǔ zhī, míng yuē "shàn háng huì".
    Establecieron una organización llamada 'Sociedad de Buenas Acciones'.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

名míngnombrar
曰yuēllamar

名曰 usa 名 para nombrar y 曰 para llamar; ambos se refieren al acto de dar o usar un nombre.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El glifo 曰 muestra una boca abierta con una pequeña marca que sale, representando el habla.

Abrir 曰 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.