向上 (xiàng shàng) — progresar; mejorarse a uno mismo; esforzarse hacia arriba

Definición

向上 enfatiza una dirección ascendente y aspiracional — esforzarse por mejorarse a uno mismo moralmente o en habilidad. 进步 se centra en el progreso medible; 前进 enfatiza el movimiento físico o colectivo hacia adelante.

verbo
progresarmejorarse a uno mismoesforzarse hacia arriba

Ejemplos

  • ，向上。
    Tā xué xí hěn nǔ lì, yì zhí zài xiàng shàng.
    Estudia muy duro y siempre está progresando.
  • 。
    Gōng sī gǔ lì yuán gōng jī jí xiàng shàng.
    La empresa anima a los empleados a mejorarse activamente.
  • ，向上。
    Wǒ men yào xiàng yōu xiù de rén xué xí, bú duàn xiàng shàng.
    Deberíamos aprender de personas excelentes y seguir mejorando.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

向xiànghacia
上shàngarriba

向 (hacia) y 上 (arriba) se combinan: orientado hacia arriba, por eso significa progresar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Éxito y fracaso

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.