吞咽 (tūn yān) — tragar, engullir | Diccionario chino tongtong

Definición

verbo

tragarengullir

吞咽。
Tā màn màn dì tūn yān le yì kǒu shuǐ.
Tragó lentamente un bocado de agua.
吞咽。
Chī yào de shí hou yào yòng shuǐ tūn yān.
Al tomar medicamentos, debes tragarlos con agua.
，吞咽。
Tā gǎn dào sǎng zi tòng, tūn yān dōng xī hěn kùn nan.
Tenía dolor de garganta y dificultad para tragar cosas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

吞 significa 'tragar' y 咽 también significa 'tragar', reforzando la acción de llevar comida hacia abajo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口因咽

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

因

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 咽, 口 significa boca, lo que indica que está relacionado con la boca o la garganta; 因 aporta el sonido.

Aparece en