否定 (fǒu dìng) — negar; rechazar; (adjetivo) negativo (respuesta, actitud, etc.)

Definición

La palabra general para 'negar / negativo', se usa tanto para el sentido verbal (rechazar una idea o afirmación) como para el sentido adjetival (una respuesta/actitud negativa). Más neutra y amplia que 否认 (negar un hecho específicamente) y 拒绝 (rechazar activamente una solicitud).

verbo
negarrechazar
adjetivo
negativo (respuesta, actitud, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 否定。
    Tā fǒu dìng le wǒ de xiǎng fǎ.
    Negó mi idea.
  • 否定。
    Zhè shì yí gè fǒu dìng de huí dá.
    Esta es una respuesta negativa.
  • 否定。
    Shì shí fǒu dìng le tā de shuō fǎ.
    Los hechos refutaron su declaración.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

否fǒuno
定dìngdeterminar

否 significa 'no' y 定 significa 'determinar'; juntos expresan negar o marcar algo como falso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
不
不bù否pǐ
Mismo sonido hoy

否 está formado por 口 (boca) y 不 (no); 不 aporta el sonido y 口 se relaciona con el habla.

Abrir 否 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.