TongTong通通
Sign in

听命 (tīng mìng) — obedecer órdenes, seguir mandatos; resignarse al destino, dejar que el destino siga su curso

Definition

听命 cubre dos sentidos distintos: 'obedecer órdenes' (a menudo como 听命于 + un superior) y 'resignarse al destino' (听天由命). El primero es sobre seguir autoridad; el segundo es pasividad ante las circunstancias.

verb
obedecer órdenesseguir mandatosresignarse al destinodejar que el destino siga su curso

Examples

  • 听命。
    Tā tīng mìng yú shàng jí de ān pái.
    Él sigue las disposiciones de sus superiores.
  • ，听命。
    Xiàn zài zhǐ néng tīng tiān yóu mìng le, wǒ men tīng mìng ba.
    Ahora no nos queda más que confiar en el destino — que el destino siga su curso.
  • ，。
    Tā zhī tīng lǎo bǎn de mìng, bié rén shuō shén me dōu méi yòng.
    Él solo obedece las órdenes de su jefe; nada de lo que digan los demás importa.
Appears in
Management

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.