听觉 (tīng jué) — sentido del oído; percepción auditiva

Definición

觉 marca los cinco sentidos físicos (vista, oído, etc.) — 听觉 nombra específicamente el sentido del oído en sí. Para qué tan bien oyes o tu capacidad auditiva en un idioma, usa 听力.

sustantivo
sentido del oídopercepción auditiva

Ejemplos

  • 听觉。
    Māo de tīng jué bǐ rén de líng mǐn dé duō.
    Los gatos tienen un sentido del oído mucho más agudo que los humanos.
  • 听觉。
    Cháng qī dài ěr jī kě néng sǔn hài tīng jué.
    El uso prolongado de auriculares puede dañar tu audición.
  • 听觉，。
    Tā de tīng jué tè bié hǎo, néng tīng chū xì wēi de chā bié.
    Su sentido del oído es especialmente bueno; puede detectar diferencias sutiles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

听tīngoír
觉juésentido

La capacidad auditiva combina 听 'oír' con 觉 'sentido'.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聽; 听 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聽 incluye 耳 (oreja) y 口 (boca), usada para referirse a escuchar; la versión simplificada 听 es una forma abreviada posterior que no guarda relación con esa imagen.

Abrir 听 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 覺; 觉 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 覺 empareja 見, una parte que significa ver, con 𦥯, una parte que aporta el sonido; la forma simplificada 觉 es una abreviatura posterior.

Abrir 觉 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Sentidos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.