启事 (qǐ shì) — aviso escrito, anuncio; anuncio clasificado (en periódico o en línea)

Definición

启事 (qǐshì) es un aviso breve escrito o anuncio clasificado colocado públicamente (periódico, tablón de anuncios, sitio web) — generalmente a pequeña escala o personal (objetos perdidos, oferta de empleo, evento), a diferencia de los oficiales 公告 o 告示.

sustantivo
aviso escritoanuncioanuncio clasificado (en periódico o en línea)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 启事。
    Wǒ zài xiǎo qū mén kǒu kàn dào yì zhāng shī wù zhāo lǐng qǐ shì.
    Vi un aviso de objetos perdidos en la entrada del vecindario.
  • 启事。
    Zhè zé zhāo pìn qǐ shì yāo qiú yǒu wǔ nián gōng zuò jīng yàn.
    Este anuncio de trabajo requiere cinco años de experiencia laboral.
  • 启事。
    Gōng sī wǎng zhàn fā bù le yì zé huó dòng qǐ shì.
    El sitio web de la empresa publicó un anuncio de evento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

启qǐdeclarar
事shìasunto

启 (declarar) y 事 (asunto) se refieren a un asunto expuesto por escrito, es decir, un aviso.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 啟; 启 es su escritura simplificada.

En 启, la forma tradicional 啟 proviene de una versión anterior con 戶 (puerta) y 又 (mano), representando a una mano abriendo una puerta.

Abrir 启 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Correo y mensajería

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.