启用 (qǐ yòng) — comenzar a usar (un sistema, equipo, etc.); (informática) habilitar (una función)

Definición

启用 significa poner en uso oficial un sistema, dispositivo o función. A diferencia de 开启, implica una decisión formal de activar algo que ya existe, no solo abrir o iniciar un proceso.

verbo
comenzar a usar (un sistema, equipo, etc.)(informática) habilitar (una función)

Ejemplos

  • 启用。
    Gōng sī jué dìng xià ge yuè qǐ yòng xīn ruǎn jiàn.
    La empresa decidió empezar a usar el nuevo software el próximo mes.
  • 启用。
    Qǐng xiān qǐ yòng zhè ge xuǎn xiàng zài jì xù.
    Por favor, habilita esta opción primero antes de continuar.
  • 启用？
    Nǐ qǐ yòng le wú xiàn wǎng luò ma?
    ¿Has habilitado la red inalámbrica?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

启qǐabrir
用yòngusar

启用 combina 启 'abrir' o 'activar' con 用 'usar', es decir, poner algo en uso.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 啟; 启 es su escritura simplificada.

En 启, la forma tradicional 啟 proviene de una versión anterior con 戶 (puerta) y 又 (mano), representando a una mano abriendo una puerta.

Abrir 启 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Tecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.