启程 (qǐ chéng) — partir de viaje, salir de viaje

Definición

Literario/formal 'ponerse en camino en un viaje', usado en escritos o anuncios. 出发 es el equivalente cotidiano hablado; 离开 es más general ('irse' a cualquier lugar).

verbo
partir de viajesalir de viaje
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 启程。
    Wǒ men míng tiān zǎo shàng bā diǎn qǐ chéng.
    Partimos a las ocho de la mañana de mañana.
  • 启程。
    qǐ chéng Zhī qián yí dìng yào dài hǎo hù zhào.
    Asegúrate de llevar tu pasaporte antes de partir.
  • 启程，。
    Tā cōng cōng qǐ chéng, lián xíng li dōu méi ná.
    Partió con tanta prisa que ni siquiera tomó su equipaje.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

启qǐcomenzar
程chéngviaje

启 significa comenzar y 程 quiere decir viaje, así que describe ponerse en camino.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 啟; 启 es su escritura simplificada.

En 启, la forma tradicional 啟 proviene de una versión anterior con 戶 (puerta) y 又 (mano), representando a una mano abriendo una puerta.

Abrir 启 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mismo sonido hoy

程 está formado por 禾 (grano) y 呈 (se pronuncia chéng); sirve para indicar medidas.

Abrir 程 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Viajes y turismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.