吸气 (xī qì) — inhalar, aspirar

Definición

吸气 es el verbo para 'inhalar' o 'respirar hacia adentro' — se enfoca en la entrada de aire, usualmente junto con 呼气 ('exhalar') en ejercicios de respiración o yoga.

verbo
inhalaraspirar

Ejemplos

  • ，。
    Tā shēn xī le yì kǒu qì, rán hòu màn màn hū chū.
    Tomó una respiración profunda y luego exhaló lentamente.
  • ，吸气。
    Měi cì yóu yǒng qián, jì de xiān zuò jǐ zǔ xī qì.
    Antes de nadar, recuerda hacer algunas series de inhalaciones.
  • ，吸气。
    Yú jiā kè shàng, lǎo shī ràng dà jiā huǎn màn xī qì.
    En la clase de yoga, la profesora les dijo a todos que inhalaran lentamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

吸xīaspirar
气qìaire

吸 hace entrar el aire y 气 nombra la respiración que se inhala.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí吸xī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

吸 empareja 口 (boca) con 及, que genera el sonido y se relaciona con agarrar; por eso su forma sugiere agarrar algo a través de la boca.

Abrir 吸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.