吼 (hǒu) — rugir, aullar, bramar (de humanos) gritar con ira

Definición

吼 (hǒu) es un 'rugido' fuerte y áspero — se usa para rugidos de animales y para humanos gritando con ira. Más fuerte y áspero que 嚷 ('gritar, armar un escándalo'); 呼喊 es más sobre llamar.

verbo
rugiraullarbramar (de humanos) gritar con ira
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 吼。
    Lǎo hǔ zài sēn lín lǐ hǒu le yī shēng.
    El tigre rugió en el bosque.
  • 。
    Dōng tiān de fēng zài wài miàn hǒu jiào.
    El viento invernal aullaba afuera.
  • 吼：“！”
    Tā shēng qì dì duì wǒ hǒu: "bié shuō le!"
    Me rugió enojado: '¡Deja de hablar!'

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
孔
孔kǒng吼hǒu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

吼 combina 口 (boca) con 孔, que le da al carácter su sonido. La parte de la boca indica que el rugido o gruñido se produce en la boca.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Comunicación y habla5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.