呆 (dāi) — tonto, estúpido; vacío, sin expresión

Definición

呆 (dāi) cubre tanto 'tonto/estúpido' (como 傻 y 笨) como 'vacío, sin expresión' (una mirada ausente). El sentido de expresión vacía es más coloquial — 愣 se acerca más a 'aturdido' que 傻.

adjetivo
tontoestúpidovacíosin expresión

Ejemplos

  • 呆,。
    Tā kàn qǐ lái hěn dāi, hǎo xiàng bú tài cōng ming.
    Él parece tonto, como si no fuera muy inteligente.
  • ,呆。
    Tā tīng dào xiāo xi hòu, biǎo qíng biàn de hěn dāi.
    Después de oír la noticia, su expresión se volvió vacía.
  • 呆,。
    Tā yì liǎn dāi yàng, ràng rén rěn bú zhù xiǎng xiào.
    Tiene una mirada vacía en su cara, haciendo que la gente no pueda evitar reírse.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

呆 combina 口 (boca) y 木 (madera) para indicar algo aburrido o rígido, que acabó significando tonto.

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.