呛 (qiàng) — irritar la nariz, ahogar (de humo, vapores u olor fuerte); (coloquial, Taiwán) gritar a alguien, regañar
Definición
呛 tiene dos sentidos no relacionados: 'ahogar/irritar la nariz' por humo o vapores, y (coloquial, Taiwán) 'regañar' — más fuerte y directo que 骂. Para el sabor picante, usa 辣.
verbo
irritar la narizahogar (de humo, vapores u olor fuerte)(coloquial, Taiwán) gritar a alguienregañar
Ejemplos
- 呛。Zhè ge fáng jiān de yóu qī wèi zhēn qiàng rén.El olor a pintura en esta habitación realmente irrita la nariz.
- 呛。Tā bèi nóng yān qiàng dào le.Fue ahogado por el humo espeso.
- 呛。Tā mā ma qiàng le tā jǐ jù.Su madre le regañó con algunas palabras.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.