周薪 (zhōu xīn) — salario semanal, sueldo semanal

Definición

sustantivo

salario semanalsueldo semanal

Ejemplos

周薪。
Tā de zhōu xīn bǐ wǒ de gāo hěn duō.
Su salario semanal es mucho más alto que el mío.
周薪。
Gōng sī měi yuè fā sì cì zhōu xīn.
La empresa paga el salario semanal cuatro veces al mes.
周薪？
Zhè fèn gōng zuò de zhōu xīn shì duō shǎo?
¿Cuál es el salario semanal para este trabajo?

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

周zhōusemana

薪xīnsalario

周 (semana) y 薪 (salario) indican un salario pagado por una semana.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma más antigua de 周 representaba una pieza de jade con patrones tallados. Más tarde se usó para nombrar lugares, así que se agregó un marcador extra para distinguirla.

Abrir 周 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹新薪

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

新

新xīn薪xīn

Mismo sonido hoy

En 薪, la parte superior 艹 (plantas, escrita como 艸) marca material vegetal, y 新 (xīn) aporta el sonido.

Abrir 薪 →

Aparece en