周身 (zhōu shēn) — todo el cuerpo; cada parte del cuerpo; por todo el cuerpo; de pies a cabeza
Definición
Palabra literaria para 'todo el cuerpo / por todo (el cuerpo)' — se usa por escrito, a menudo antes de una frase descriptiva como 周身雪白.
sustantivo
todo el cuerpocada parte del cuerpopor todo el cuerpode pies a cabeza
Ejemplos
- 周身。Tā duàn liàn hòu zhōu shēn chū hàn.Después de hacer ejercicio, estaba sudando por todo el cuerpo.
- 周身。Tā chuān le yí jiàn zhōu shēn xuě bái de lián yī qún.Ella llevaba un vestido completamente blanco de la cabeza a los pies.
- 周身，。Àn mó shī qīng qīng àn yā wǒ de zhōu shēn, ràng wǒ fàng sōng xià lái.El masajista presionó suavemente todo mi cuerpo, ayudándome a relajarme.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
周 da la idea de algo que cubre todo, y 身 significa cuerpo, así que se refiere al cuerpo entero.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.