命中 (mìng zhōng) — dar en el blanco, acertar

Definición

命中 (mìngzhōng) es un verbo formal/escrito que significa que un disparo, golpe o acierto 'da en el blanco'. Común en frases fijas como 命中率 (tasa de acierto); menos natural que 击中 en el habla casual.

verbo
dar en el blancoacertar

Ejemplos

  • 命中。
    Tā mìng zhōng le mù biāo.
    Dio en el blanco.
  • 命中。
    Zhè kē zǐ dàn méi yǒu mìng zhōng.
    Esta bala no dio en el blanco.
  • 命中。
    Tā de cāi cè mìng zhōng le.
    Su suposición dio en el clavo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

命mìngobjetivo
中zhōnggolpear

命 (objetivo) y 中 (golpear) se combinan para indicar que se alcanza el objetivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

命 combina 口, una boca, con 令, que le da el sonido.

Abrir 命 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.