命题 (mìng tí) — (v.o.) formular una pregunta, asignar un tema; (sust.) proposición (mat./lóg.), tesis, enunciado

Definición

Dos sentidos: como verbo-objeto, 'establecer / asignar una pregunta o tema' (p. ej., para un examen); como sustantivo, una 'proposición' en matemáticas o lógica — una declaración formal que debe ser demostrada o refutada.

(v.o.) formular una preguntaasignar un tema(sust.) proposición (mat./lóg.)tesisenunciado

Ejemplos

  • 。
    Zhè cì kǎo shì shì wáng lǎo shī mìng de tí.
    Las preguntas del examen de esta vez fueron establecidas por el profesor Wang.
  • 命题。
    Jiào shòu zhèng zài wèi yán tǎo huì mìng tí.
    El profesor está estableciendo temas para el seminario.
  • 命题。
    Zhè ge shù xué mìng tí xū yào yán jǐn de zhèng míng.
    Esta proposición matemática requiere una demostración rigurosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

命mìngasignar
题títema

命 significa asignar y 题 significa tema; juntos indican establecer un tema o pregunta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

命 combina 口, una boca, con 令, que le da el sonido.

Abrir 命 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 題; 题 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì題tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 题, la forma tradicional 題 usa 是 para el sonido y 頁 para la cabeza, y significa 'frente'.

Abrir 题 →
Aparece en
Conceptos abstractosMatemáticas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.