和易 (hé yì) — afable y modesto; suave y accesible (de carácter)

Definición

Describe a una persona cuyo carácter amable y tranquilo hace que los demás se sientan cómodos a su alrededor. Se usa por escrito para hablar del carácter de alguien, no en el habla cotidiana.

verbo
afable y modestosuave y accesible (de carácter)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 和易，。
    Zhè wèi lǎo shī wèi rén hé yì, xué shēng men dōu hěn xǐ huan tā.
    Este maestro es amable y accesible, y todos los estudiantes lo quieren mucho.
  • 和易，。
    Tā dài rén hé yì, suǒ yǐ péng you tè bié duō.
    Trata a las personas con amabilidad gentil, por lo que tiene muchos amigos.
  • 和易，。
    Néng yù dào zhè me hé yì de lǐng dǎo, zhēn shì wǒ de fú qi.
    Conocer a un líder tan amable y accesible es realmente mi buena fortuna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

和héamable
易yìfácil

和 aporta calidez y suavidad, y 易 aporta facilidad de trato; juntos describen un carácter amable y sencillo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Mismo sonido hoy

和 empareja 禾, que aporta el sonido, con 口 (boca), la parte con significado; esta forma se relaciona con la armonía.

Abrir 和 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 易 era un dibujo de un recipiente lleno, no de un camaleón. Representaba algo lleno que podía ser repartido.

Abrir 易 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.