和面 (huó miàn) — amasar masa

Definición

和面 (huó miàn) es un verbo separable que significa 'amasar masa': 和 es el verbo, 面 es el objeto. Se separa para marcadores de aspecto/tiempo — 和了面, 和过面, 和完面 — pero nunca se insertan otras palabras entre ellos.

verbo
amasar masa

Ejemplos

  • 和面。
    Mā ma zài chú fáng huó miàn.
    Mamá está amasando masa en la cocina.
  • 。
    Wǒ jīn tiān hé le bàn tiān miàn.
    Hoy amasé masa durante medio día.
  • ，。
    Tā hé guò yí cì miàn, dàn shì méi zuò hǎo.
    Ella amasó masa una vez, pero no lo hizo bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

和héamasar/mezclar
面miànmasa/harina

和 (amasar/mezclar) y 面 (masa/harina) significan amasar la masa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Mismo sonido hoy

和 empareja 禾, que aporta el sonido, con 口 (boca), la parte con significado; esta forma se relaciona con la armonía.

Abrir 和 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.