咕嘟 (gū dū) — hervir a fuego lento o cocer por mucho tiempo (especialmente líquidos); fruncir los labios (p. ej., por desagrado o para hacer un sonido)
Definición
Verbo onomatopéyico: 咕嘟 abarca tanto el sonido burbujeante/la cocción prolongada de líquidos como la acción de fruncir los labios. Los dos sentidos no están relacionados — elige según el contexto.
verbo
hervir a fuego lento o cocer por mucho tiempo (especialmente líquidos)fruncir los labios (p. ej., por desagrado o para hacer un sonido)
Ejemplos
- 咕嘟。Tāng zài guō lǐ gū dū le yí shàng wǔ.La sopa hirvió a fuego lento en la olla toda la mañana.
- 咕嘟，。Bǎ ròu gū dū yí xià, huì gèng rù wèi.Deja que la carne hierva a fuego lento un rato; quedará más sabrosa.
- 咕嘟，。Tā gū dū zhe zuǐ, hěn bù gāo xìng.Frunció los labios, muy disgustado.
Origen
Palabra de un solo morfema构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopeya
Los caracteres imitan un sonido; sus significados individuales no cuentan.
咕 y 嘟 imitan el sonido de burbujas o de labios fruncidos; estos caracteres no tienen significados independientes aquí.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.