咖啡 (kā fēi) — café | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

café

Clasificador · 杯

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

啡fēi

Estos caracteres solo representan el sonido extranjero; 咖啡 no tiene significados independientes aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口加咖

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

加

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda es 口, que representa la boca, y la parte derecha es 加, que da el sonido jiā.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口非啡

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

非

Mismo sonido hoy

啡 combina 口 (boca) con 非, que proporciona el sonido.

Aparece en