咸兴 (xián xīng) — Hamhung (ciudad en Corea del Norte)

Definición

sustantivo
Hamhung (ciudad en Corea del Norte)

Ejemplos

  • 咸兴。
    xián xīng Shì cháo xiǎn de yí gè chéng shì.
    Hamhung es una ciudad en Corea del Norte.
  • 咸兴。
    Wǒ tīng shuō xián xīng de lěng miàn hěn yǒu míng.
    Escuché que los fideos fríos de Hamhung son muy famosos.
  • 咸兴。
    Tā cóng xián xīng bān dào píng rǎng le.
    Se mudó de Hamhung a Pyongyang.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

咸xián
兴xīng

咸兴 transcribe el nombre Hamhung; estos caracteres no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鹹; 咸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鹵鹵lǔsal
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián鹹xián
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鹹 combina 鹵 (sal) con 咸 como parte fonética; la versión simplificada 咸 es una abreviatura y sus componentes no corresponden a los históricos.

Abrir 咸 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 興; 兴 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 興 muestra cuatro manos levantando un objeto; la versión simplificada 兴 no corresponde a esa descripción.

Abrir 兴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.