咸味 (xián wèi) — sabor salado; salinidad

Definición

sustantivo
sabor saladosalinidad

Ejemplos

  • 咸味。
    Zhè ge tāng de xián wèi hěn nóng.
    La sopa tiene un fuerte sabor salado.
  • 咸味。
    Wǒ xǐ huan chī xián wèi de bǐng gān.
    Me gusta comer galletas saladas.
  • 咸味。
    Zhè dào cài de xián wèi gāng gāng hǎo.
    El punto de sal de este plato está perfecto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

咸xiánsalado
味wèisabor

咸 significa salado, 味 significa sabor; juntos indican lo salado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鹹; 咸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鹵鹵lǔsal
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián鹹xián
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鹹 combina 鹵 (sal) con 咸 como parte fonética; la versión simplificada 咸 es una abreviatura y sus componentes no corresponden a los históricos.

Abrir 咸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Mismo sonido hoy

味 combina 口 (boca) con 未, que produce el sonido wèi; la parte de la boca se relaciona con el sabor.

Abrir 味 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.