咽喉炎 (yān hóu yán) — faringitis; dolor de garganta (inflamación de la garganta)

Definición

sustantivo
faringitisdolor de garganta (inflamación de la garganta)

Ejemplos

  • 咽喉炎，。
    Tā zuì jìn dé le yān hóu yán, sǎng zi hěn téng.
    Recientemente tuvo faringitis y le duele mucho la garganta.
  • 咽喉炎。
    yān hóu yán Duō yóu bìng dú huò xì jūn gǎn rǎn yǐn qǐ.
    La faringitis suele ser causada por una infección viral o bacteriana.
  • ，咽喉炎。
    Yī shēng jiàn yì wǒ duō xiū xi, zhì liáo yān hóu yán.
    El médico me aconsejó descansar más y tratar la faringitis.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

咽喉garganta
咽yànfaringe喉hóularinge
联合Coordinación
炎yáninflamación

咽喉 nombra la garganta y 炎 nombra la inflamación; juntos describen la inflamación de la garganta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
因
因yīn咽yàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 咽, 口 significa boca, lo que indica que está relacionado con la boca o la garganta; 因 aporta el sonido.

Abrir 咽 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
侯
侯hóu喉hóu
Mismo sonido hoy

喉 combina 口, una boca, con 侯, lo que genera su sonido.

Abrir 喉 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

炎 coloca dos caracteres 火 (fuego) uno encima del otro para mostrar fuego duplicado.

Abrir 炎 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.