咽喉 (yān hóu) — garganta (anatómica); (figurado) paso vital, punto estratégico, cuello de botella

Definición

Palabra literaria/formal para la garganta; más escrita que 喉咙. Figuradamente, un 'paso vital' o cuello de botella — cercano a 瓶颈 pero más amplio que solo obstáculos (p. ej., un puerto estratégico).

sustantivo
garganta (anatómica)(figurado) paso vitalpunto estratégicocuello de botella
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，咽喉。
    Tā gǎn mào le, yān hóu yòu hóng yòu zhǒng.
    Tiene un resfriado — su garganta está roja e hinchada.
  • 咽喉。
    Zhè ge gǎng kǒu shì hǎi shàng mào yì de yān hóu.
    Este puerto es un paso vital para el comercio marítimo.
  • 咽喉。
    Yī shēng yòng yā shé bǎn jiǎn chá le tā de yān hóu.
    El médico usó un bajalenguas para examinar su garganta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

咽yàngarganta
喉hóugarganta

咽喉 junta 咽 y 喉, que nombran ambas partes de la garganta, para referirse a la garganta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
因
因yīn咽yàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 咽, 口 significa boca, lo que indica que está relacionado con la boca o la garganta; 因 aporta el sonido.

Abrir 咽 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
侯
侯hóu喉hóu
Mismo sonido hoy

喉 combina 口, una boca, con 侯, lo que genera su sonido.

Abrir 喉 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.