咽炎 (yān yán) — faringitis | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

faringitis

咽炎，。
Tā zuì jìn dé le yān yán, sǎng zi hěn téng.
Recientemente tuvo faringitis y le duele mucho la garganta.
咽炎。
Yī shēng shuō wǒ xū yào duō hē shuǐ lái zhì liáo yān yán.
El médico dijo que necesito beber más agua para tratar la faringitis.
咽炎。
yān yán Huàn zhě yīng gāi bì miǎn chī xīn là de shí wù.
Los pacientes con faringitis deben evitar comer comida picante.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

炎yáninflamación

咽 y 炎 se combinan: inflamación de la faringe.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口因咽

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

因

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 咽, 口 significa boca, lo que indica que está relacionado con la boca o la garganta; 因 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

火火炎

炎 coloca dos caracteres 火 (fuego) uno encima del otro para mostrar fuego duplicado.