品茶 (pǐn chá) — probar té (saboreando su sabor y aroma); participar en una cata de té (como práctica cultural)

Definición

品茶 es la práctica tranquila y consciente de saborear el té — su aroma, sabor y textura — no solo beberlo. Se distingue de 喝茶 (el 'beber té' cotidiano): 品 enfatiza una degustación lenta y apreciativa, a menudo como una actividad cultural o estética.

verbo
probar té (saboreando su sabor y aroma)participar en una cata de té (como práctica cultural)

Ejemplos

  • 品茶。
    Tā xǐ huan yí gè rén jìng jìng de pǐn chá.
    A él le gusta saborear el té tranquilamente solo.
  • ，。
    Zuó tiān wǒ men pǐn le sān cì chá, měi cì dōu bù tóng.
    Ayer saboreamos té tres veces, cada vez diferente.
  • 品茶。
    Zhè wèi lǎo shī fu pǐn chá de jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Este maestro tiene una experiencia muy rica en la degustación de té.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

品pǐnsaborear
茶cháté

品茶 une 品 (saborear) y 茶 (té), y significa saborear y apreciar el té.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú茶chá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 茶, la parte 艹 marca que es una planta, y la parte 余 aporta el sonido.

Abrir 茶 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.