品行 (pǐn xíng) — carácter moral, conducta ética

Definición

品行 (pǐn xíng) significa 'carácter moral' — cómo una persona se comporta éticamente a lo largo del tiempo. Comparado con 行为 (cualquier comportamiento, neutro) y 品德 (carácter moral, más sobre la virtud interior), 品行 se centra en la conducta observable externamente.

sustantivo
carácter moralconducta ética

Ejemplos

  • 品行，。
    Tā cóng xiǎo pǐn xíng duān zhèng, cóng bù sā huǎng.
    Ha tenido un carácter moral recto desde la infancia y nunca miente.
  • 品行。
    Lǎo shī tè bié kàn zhòng xué shēng de pǐn xíng.
    Los maestros dan especial importancia a la conducta moral de los estudiantes.
  • 品行。
    Yí gè rén de pǐn xíng bǐ chéng jì gèng zhòng yào.
    El carácter moral de una persona es más importante que sus calificaciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

品pǐncarácter; calidad moral
行xíngconducta; comportamiento

品 se refiere al carácter o calidad moral, y 行 se refiere a la conducta, por lo que 品行 significa conducta moral.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.