品酒 (pǐn jiǔ) — degustar y evaluar vino/licor (como un conocedor)

Definición

品酒 significa degustar vino o licor lentamente y juzgar su calidad, como un conocedor — no es beber casualmente. Se combina con 活动 ('evento de degustación') y a menudo con vinos específicos (ej. 法国红酒).

verbo
degustar y evaluar vino/licor (como un conocedor)

Ejemplos

  • 品酒。
    Tā měi gè yuè dōu huì qù cān jiā pǐn jiǔ huó dòng.
    Él va a eventos de degustación de vinos cada mes.
  • 。
    Zuó wǎn wǒ men pǐn le sān zhǒng fǎ guó hóng jiǔ.
    Anoche degustamos tres tipos de vino tinto francés.
  • 品酒，。
    pǐn jiǔ Xū yào nài xīn, bù néng zháo jí hē xià qù.
    La degustación de vinos requiere paciencia; no puedes simplemente beberlo rápido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

品pǐndegustar; evaluar
酒jiǔvino; alcohol

La acción de 品 como degustar o evaluar aplicada a 酒 da como resultado el significado de valorar el vino.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

Abrir 酒 →
Aparece en
Alcohol y tabacoSentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.