响亮 (xiǎng liàng) — fuerte y claro; resonante

Definición

Sonidos (voz, música, vítores) que son fuertes y claros — más amplio que 洪亮, que enfatiza la resonancia profunda. Usa 清晰 o 明显 para claridad de visión o ideas.

adjetivo
fuerte y claroresonante

Ejemplos

  • 响亮。
    Tā de huí dá hěn xiǎng liàng.
    Su respuesta fue fuerte y clara.
  • 响亮。
    Zhè shǒu gē de xuán lǜ fēi cháng xiǎng liàng.
    La melodía de esta canción es muy resonante.
  • 响亮。
    Guān zhòng men de huān hū shēng xiǎng liàng yòu chí jiǔ.
    Los vítores del público fueron fuertes, claros y duraderos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

响xiǎngfuerte
亮liàngclaros

响 significa fuerte y 亮 significa claro, por lo que describen un sonido que es tanto fuerte como claro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 響; 响 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
音音yīnsonido
Parte de sonido声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 響 une 音 (sonido) con 鄉 para indicar su pronunciación. La versión simplificada 响 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes visibles no son las históricas.

Abrir 响 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, y la parte 京 representa el cuerpo de una torre.

Abrir 亮 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.