哑巴 (yǎ ba) — una persona muda, alguien que no puede hablar
Definition
Una persona que no puede hablar (condición médica literal), pero en el habla cotidiana suele significar 'permanecer en silencio a propósito' — como en la expresión idiomática 有苦说不出. Observa que la terminación neutral 巴 lo convierte en un sustantivo para una persona, no en un adjetivo.
noun
una persona mudaalguien que no puede hablar
Measure word · 个
Examples
- 哑巴，。Tā shì gè yǎ ba, bù néng shuō huà.Él es mudo y no puede hablar.
- 哑巴。yǎ ba Yòng shǒu yǔ hé bié rén jiāo liú.Las personas mudas se comunican con otros usando el lenguaje de señas.
- 哑巴，。Tā zhēn shì yǎ ba chī huáng lián, yǒu kǔ shuō bù chū.Él es realmente como un mudo comiendo calabaza amarga — tiene amargura pero no puede expresarla.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.