哑 (yǎ) — mudo; ronco; sin palabras (a menudo en frases fijas como 哑口无言)
Definición
Adjetivo literario: 'mudo' (incapaz de hablar), 'ronco' (una voz), o 'sin palabras' — como en 哑口无言. Es una palabra escrita/frase fija, no usada en el habla casual para 'callado' cotidiano.
adjetivo
mudoroncosin palabras (a menudo en frases fijas como 哑口无言)
Ejemplos
- 哑，。Tā shēng xià lái jiù shì yǎ de, dàn xué huì le shǒu yǔ.Nació mudo pero aprendió lengua de señas.
- ，哑。Zuó tiān chàng gē chàng dé tài jiǔ, jīn tiān sǎng zi yǎ le.Canté demasiado ayer, así que hoy tengo la garganta ronca.
- ，哑。Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā jīng dé yǎ kǒu wú yán.Al escuchar esta mala noticia, se quedó sin palabras.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 啞; 哑 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
亞
亞yā啞
Mismo sonido hoy
En la forma tradicional 啞, 口 refleja la idea de boca y 亞 aporta la pronunciación; la versión simplificada 哑 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.