哗然 (huá rán) — alborotado; causando indignación pública o conmoción

Definición

哗然 describe una reacción de la multitud o pública — 'en un tumulto, indignado'. Más cercano a 轰动 (que se enfoca en el evento que causa sensación) que a 喧哗 (ruidoso/clamoroso).

adjetivo
alborotadocausando indignación pública o conmoción

Ejemplos

  • ,哗然。
    Zhè yí zhèng cè gōng bù hòu, yú lùn huá rán.
    Después de que se anunció esta política, la opinión pública se alborotó.
  • 哗然。
    Tā de bú dàng yán lùn yǐn qǐ quán chǎng huá rán.
    Sus comentarios inapropiados hicieron que todo el público estallara en un tumulto.
  • ,哗然。
    Xiāo xi chuán chū, shè huì huá rán.
    Cuando se difundió la noticia, la sociedad se sumió en un caos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

El sentido ruidoso de 哗, junto con 然, genera la idea de un alboroto.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 哗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Abrir 然 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.