哥伦布 (Gē lún bù) — Colón (Cristóbal Colón, explorador)

Definición

sustantivo

Colón (Cristóbal Colón, explorador)

哥伦布1492。
Gē lún bù Zài 1492 nián fā xiàn le xīn dà lù.
Colón descubrió el Nuevo Mundo en 1492.
哥伦布。
Guān yú Gē lún bù de chuán shuō yǒu hěn duō bǎn běn.
Hay muchas versiones de las leyendas sobre Colón.
哥伦布。
Lì shǐ xué jiā duì Gē lún bù de háng xíng lù xiàn réng yǒu zhēng yì.
Los historiadores aún debaten la ruta de navegación de Colón.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 哥伦布 solo sirven para escribir el nombre extranjero Colón; aquí no tienen su significado habitual.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 倫; 伦 es su escritura simplificada.

人侖倫

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

侖

侖lún倫lún

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 倫 usa 人 para indicar personas y 侖 para aportar su sonido; la versión simplificada 伦 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnpañuelo

Parte de sonido声符shēngfú

父

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Aparece en