售票机 (shòu piào jī) — máquina expendedora de billetes, máquina de billetes

Definición

sustantivo
máquina expendedora de billetesmáquina de billetes
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 售票机。
    Wǒ zài dì tiě zhàn yòng shòu piào jī mǎi le yì zhāng piào.
    Compré un billete usando la máquina expendedora de billetes en la estación de metro.
  • 售票机，。
    Zhè tái shòu piào jī zhī shōu xiàn jīn, bù shōu xìn yòng kǎ.
    Esta máquina expendedora de billetes solo acepta efectivo, no tarjetas de crédito.
  • 售票机，。
    Huǒ chē zhàn mén kǒu yǒu xīn de shòu piào jī, cāo zuò hěn jiǎn dān.
    Hay una nueva máquina expendedora de billetes en la entrada de la estación de tren; es muy sencilla de operar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

售票vender boletos
售shòuvender票piàoboleto
动宾Verbo + objeto
机jīmáquina

Una 机 para 售 票, es decir, una máquina expendedora de boletos.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 售 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 𢍱𢍱𢍱elevarse

票 une 火 (fuego) y 𢍱 (elevarse), y originalmente representaba las chispas que suben.

Abrir 票 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.