售货 (shòu huò) — vender mercancías (como trabajo o en un entorno minorista)

Definición

售货 es una forma formal/de contexto minorista de decir 'vender mercancías', usado como frase verbal más que como título de puesto independiente. Se combina con 员 para formar el sustantivo de oficio 售货员 ('vendedor/dependiente'), común en el uso formal o antiguo.

verbo
vender mercancías (como trabajo o en un entorno minorista)

Ejemplos

  • 售货，。
    Tā zài chāo shì shòu huò, gōng zuò hěn xīn kǔ.
    Él vende mercancías en el supermercado; el trabajo es duro.
  • ，。
    Jīn tiān tā shòu le sān cì huò, dōu hěn shùn lì.
    Hoy vendió mercancías tres veces, y todo salió bien.
  • 。
    Zhè jiā diàn de shòu huò yuán tài dù fēi cháng hǎo.
    El dependiente de esta tienda tiene muy buena actitud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

售shòuvender
货huòmercancías

售 significa vender y 货 significa mercancías; juntos significan vender productos.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 售 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貨; 货 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha, dinero
Parte de sonido声符shēngfú
化
化huà貨huò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 貨 empareja 化 (sonido) con 貝 (concha, dinero) para escribir bienes valiosos; la forma simplificada 货 es una abreviatura.

Abrir 货 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.