唱歌 (chàng gē) — cantar (una canción) | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

唱歌 es la frase verbo-objeto cotidiana 'cantar (una canción)' — se usa para cantar casualmente, karaoke, interpretar canciones. Se separa para aspecto/extensión (唱了一首歌, 唱得高兴), como muestran los ejemplos.

verbo

cantar (una canción)

Ejemplos

唱歌。
Tā xǐ huan zài yù shì lǐ chàng chàng gē.
Le gusta cantar canciones en el baño.
。
Zuó wǎn tā chàng le yì shǒu hěn liú xíng de gē.
Anoche cantó una canción muy popular.
唱歌。
Dà jiā chàng chàng gē chàng dé hěn gāo xìng.
Todos cantaron y la pasaron muy bien.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

唱chàngcantar

歌gēcanción

La acción ‘唱’ se dirige hacia ‘歌’, por lo que significa cantar una canción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口昌唱

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

昌

昌chāng唱chàng

Mismo sonido hoy

La parte 口 indica la boca, mientras que 昌 muestra cómo se pronuncia el carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

哥欠歌

Parte de significado形符xíngfú

欠欠qiànsoplar

Parte de sonido声符shēngfú

哥

哥gē歌gē

Mismo sonido hoy

La forma de 歌 usa 哥 para el sonido y 欠, que significa soplar. Proviene de una variante de 哥 usada para cantar.

Aparece en

HSK 2.0 Nivel 2 Música 2000 palabras chinas más frecuentes 3000 palabras chinas más frecuentes 5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.