唾沫 (tuò mò) — saliva, escupitajo

Definición

sustantivo
salivaescupitajo

Ejemplos

  • 唾沫。
    Xiǎo hái liú le hěn duō tuò mò.
    El niño babeó mucho.
  • 唾沫。
    Tā shuō huà de shí hou tuò mò hěn duō.
    Cuando habla, tiene mucha saliva.
  • 唾沫。
    Nǐ yòng zhǐ cā yí xià tuò mò ba.
    Usa un pañuelo para limpiar la saliva.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

唾tuòsaliva/escupir
沫mòsaliva/espuma

唾 y 沫 ambos se refieren al líquido bucal, por lo que juntos significan saliva.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
垂
垂chuí唾tuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

唾 combina 口, una boca, con 垂, que aporta el sonido. La parte de la boca lo relaciona con la saliva.

Abrir 唾 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
末
末mò沫mò
Mismo sonido hoy

沫 une 水 (agua) con 末 (mò); 水 indica el sentido acuático y 末 aporta el sonido.

Abrir 沫 →
Aparece en
HSK 2.0 Nivel 6Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.