啵 (bo) — (partícula modal, coloquial) se usa para suavizar una sugerencia, pregunta o afirmación, similar a 吧 pero más juguetón

Definición

Una partícula final de frase coloquial y juguetona que suaviza una sugerencia o pregunta — más ligera y burlona que 吧.

partícula
(partícula modal, coloquial) se usa para suavizar una sugerencia, pregunta o afirmación, similar a 吧 pero más juguetón
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 啵？
    Wǒ men yì qǐ qù kàn diàn yǐng bo?
    Vamos a ver una película, ¿vale?
  • 啵。
    Zhè yàng yīng gāi kě yǐ le bo.
    Esto debería estar bien, creo.
  • 啵？
    Nǐ míng tiān lái cān jiā jù huì bo?
    Vas a venir a la fiesta mañana, ¿verdad?

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
波
波bō啵bo
Mismo sonido hoy

啵 combina 口 (boca) con 波, un componente que aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.