喀 (kā) — (onomatopeya) sonido de tos o de carraspeo; (onomatopeya) sonido de vómito o arcadas

Definición

Onomatopeya que imita un sonido corto de garganta — un 'kah' similar a una tos o hipo, o un arcada repentina. Se usa casi siempre en 喀了一声/发出喀喀的声音, en cómics y narraciones, no en el habla.

onomatopeya
sonido de tos o de carraspeosonido de vómito o arcadas
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，喀，。
    Tā ké sou le jǐ shēng, rán hòu kā le yī shēng, jì xù shuō huà.
    Tosió varias veces, luego hizo un sonido 'kā' y siguió hablando.
  • “喀喀”。
    Màn huà lǐ de rén wù nán shòu shí zǒng shì fā chū "kā kā" de shēng yīn.
    Los personajes de cómics siempre hacen un sonido 'kā kā' cuando se sienten mal.
  • ，喀。
    Tā hē dé tài jí, tū rán kā yī shēng tǔ le chū lái.
    Bebió demasiado rápido y de repente soltó un 'kā' mientras vomitaba.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
客
客kè喀kā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

喀 combina 口 (boca) con 客, lo que genera el sonido. La parte de la boca indica que es un sonido producido por la boca.

Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.