善变 (shàn biàn) — cambiable; caprichoso (de una persona, estado de ánimo, clima, situación, etc.)
Definición
Describe una persona, estado de ánimo o clima que cambia a menudo e impredeciblemente. Conlleva un juicio negativo de ser voluble o poco fiable, a diferencia de 多变 que es una descripción más neutral de variedad.
adjetivo
cambiablecaprichoso (de una persona, estado de ánimo, clima, situación, etc.)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 善变，，。Tā zhè ge rén hěn shàn biàn, yǒu shí hou rè qíng, yǒu shí hou lěng mò.Ella es una persona muy cambiante, a veces cálida, a veces fría.
- 善变，，。Zuì jìn de tiān qì hěn shàn biàn, yí huì r qíng tiān, yí huì r xià yǔ.El clima últimamente ha sido muy cambiante — soleado un momento, lluvioso al siguiente.
- 善变，。Tā duì zhè jiàn shì de tài dù tài shàn biàn le, ràng rén nán yǐ zhuō mō.Su actitud hacia este asunto es demasiado cambiante, lo que hace difícil de precisar.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
善 significa “ser bueno en algo” y 变 quiere decir “cambiar”, por lo que la palabra describe algo propenso a cambiar.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.