喉结 (hóu jié) — nuez de Adán

Definición

sustantivo
nuez de Adán
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，喉结。
    Tā shuō huà de shí hou, hóu jié shàng xià dòng le yí xià.
    Cuando habló, su nuez de Adán se movió hacia arriba y hacia abajo.
  • 喉结。
    Qīng chūn qī nán shēng de hóu jié huì biàn de gèng míng xiǎn.
    Durante la pubertad, la nuez de Adán de un niño se vuelve más visible.
  • 喉结，。
    Tā de hóu jié hěn dà, yí kàn jiù zhī dào shì chéng nián nán xìng.
    Su nuez de Adán es grande; es obvio que es un hombre adulto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

喉hóugarganta
结jiénudo

喉 nombra la garganta y 结 nombra un nudo, así que se refiere a la protuberancia en forma de nudo que hay en la garganta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
侯
侯hóu喉hóu
Mismo sonido hoy

喉 combina 口, una boca, con 侯, lo que genera su sonido.

Abrir 喉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 結; 结 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 結 combina 糸 con 吉; 吉 da el sonido y 糸 está relacionado con el significado. La versión simplificada 结 es una abreviatura posterior.

Abrir 结 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.